Dragoi Bote Jaialdia

TheDragoi Bote Jaialdia(txinera sinplifikatua: 端午节;txinera tradizionala: 端午節) Txinako jaiegun tradizionala da, bosgarren hilabeteko bosgarren egunean ospatzen dena.Txinako egutegia, maiatzaren amaieran edo ekainari dagokionaEgutegi gregorianoa.

Oporretarako ingelesezko izena daDragoi Bote Jaialdia, Txinako Herri Errepublikak oporraldiaren ingelesezko itzulpen ofizial gisa erabilia. Ingelesezko iturri batzuetan ere aipatzen daBosgarren Jaialdi Bikoitzajatorrizko txinatar izenean bezala data aipatzen duena.

Txinako izenak eskualdeka

Duanwu(txinera: 端午;pinyin:duānwǔ), jaialdiari deitzen zaion bezalaMandarin txinera, literalki "hasi/ireki zaldia" esan nahi du, hau da, lehen "zaldi eguna"Txinako zodiakoa/Txinako egutegiasistema) hilabetean gertatzea; hala ere, esanahi literala izan arrenwǔ, "[zaldiaren] eguna animalia-zikloan", pertsonaia hau ere trukagarri gisa interpretatu dawǔ(txinera: 五;pinyin:wǔ) "bost" esan nahi du. HorregatikDuanwu, “bosgarren hilabeteko bosgarren egunean”.

Jaialdiaren txinera mandarineko izena "端午節" da (txinera sinplifikatua: 端午节;txinera tradizionala: 端午節;pinyin:Duānwǔjié;Wade–Giles:Tuan Wu Chieh) inTxinaetaTaiwan, eta "Tuen Ng Festival" Hong Kong, Macao, Malaysia eta Singapurrerako.

Hainbatetan ahoskatzen daTxinako dialektoak. InKantoniera, daerromanizatubezalaTuen¹Ng⁵Jit³Hong Kongen etaTung¹Ng⁵Jit³Macau-n. Horregatik, Hong Kongeko “Tuen Ng Festival”-aTun Ng(Barco-Dragãoko jaiaportugesez) Macaon.

Jatorria

Bosgarren ilargi hilabetea zorterik gabeko hilabetetzat hartzen da. Jendeak uste zuen hondamendi naturalak eta gaixotasunak ohikoak direla bosgarren hilabetean. Zoritxarra kentzeko, bosgarren hilabeteko bosgarren egunean kalamus, Artemisia, granada loreak, txinatar ixora eta baratxuriak jartzen zituen ateen gainean.^{[aipamena behar da]}Kalamusaren forma ezpata baten moduan eta baratxuriaren usain indartsuarekin sortzen denez, espiritu gaiztoak ken ditzaketela uste da.

Dragoi Bote Jaialdiaren jatorriari buruzko beste azalpen bat Qin dinastia baino lehenagokoa da (K.a. 221–206). Ilargi egutegiko bosgarren hilabetea hilabete txartzat hartzen zen eta hilaren bosgarren eguna egun txartzat. Animalia pozoitsuak bosgarren hilabeteko bosgarren egunetik hasita agertzen omen ziren, hala nola sugeak, ehun-piedoak eta eskorpioiak; jendea ere erraz gaixotzen omen da egun honen ostean. Hori dela eta, Dragoi Boat jaialdian, jendea zorte txar hori saihesten saiatzen da. Adibidez, jendeak bost izaki pozoitsuen irudiak itsatsi ditzake horman eta orratzak itsatsi. Jendeak bost izakien paperezko mozketak ere egin ditzake eta haien seme-alaben eskumuturretan bildu. Jardunaldi eta antzezpen handiak praktika hauetatik garatu dira arlo askotan, Dragoi Bote Jaialdia gaixotasunak eta zorte txarra kentzeko eguna bihurtuz.

Qu Yuan

Txina modernoan ezagunen den istorioak dio jaialdiak poeta eta ministroaren heriotza oroitzen duelaQu Yuan(K.a. 340–278).antzinako estatuadeChubitarteanGerra Estatuen aldiarenZhou dinastia. Kadeteetako kide batChu errege etxea, Qu goi karguetan zerbitzatzen zuen. Hala ere, enperadoreak gero eta boteretsuagoa den estatuarekin aliatzea erabaki zueneanQin, Qu aliantzaren aurka egiteagatik erbesteratu zuten eta traizioa ere leporatu zioten. Bere erbestean, Qu Yuan-ek idatzi asko idatzi zituen.poesia. Hogeita zortzi urte geroago, Qinek harrapatu zuenYing, Chu hiriburua. Etsipenez, Qu Yuan-ek bere buruaz beste egin zuen bere burua itotaMiluo ibaia.

Bertako jendea, hura miresten zutenak, txalupetan atera omen ziren hura salbatzera, edo gutxienez haren gorpua berreskuratzera. Honen jatorria omen zendragoi-ontzien lasterketak. Bere gorpua aurkitu ezin izan zutenean, bolak bota zituztenarroz itsaskorraibaira sartu, arrainek Qu Yuan-en gorputzaren ordez jan zezaten. Honen jatorria omen dazongzi.

Bigarren Mundu Gerran, Qu Yuan "Txinako lehen poeta abertzalea" bezala tratatzen hasi zen nazionalista moduan. Qu-en idealismo sozialaren eta abertzaletasun makurrenaren ikuspegia kanoniko bihurtu zen Txinako Herri Errepublikan 1949tik aurrera.Garaipen komunista Txinako Gerra Zibilean.

Wu Zixu

Qu Yuan jatorriaren teoriaren ospe modernoa izan arren, antzinako lurraldeanWu Erresuma, jaialdia gogoratu zutenWu Zixu(K.a. 484 hil zen), Wuko lehen ministroa.Xi Shi, Erregeak bidalitako emakume eder batGoujianrenYue estatua, Erregeak asko maite zuenFuchaiWu-rena. Wu Zixu-k, Goujianen trama arriskutsua ikusita, ohartarazi zion Fuchairi, eta haserretu egin zen ohar hau. Wu Zixu bere buruaz beste egitera behartu zuen Fuchaik, bosgarren hilabeteko bosgarren egunean bere gorpua ibaira botata. Hil ostean, esaterako, lekuetanSuzhou, Wu Zixu Dragoi Boat Jaialdian gogoratzen da.

Dragoi Bote Jaialdian zehar hedatuenetako hiru jatea (eta prestatzea) dira.zongzi, edatenrealgar ardoa, eta lasterketakdragoi-ontziak.

Dragoi itsasontzi lasterketa

Dragoi-ontzien lasterketek antzinako zeremonial eta erritu-tradizioen historia aberatsa dute, Txinako erdialdeko hegoaldean duela 2500 urte baino gehiago sortu zena. Kondaira Qu Yuan-en istorioarekin hasten da, Chu Gudarako Estatuko gobernuetako ministroa zena. Gobernuko funtzionario jeloskorrek kalumniatu eta erregeak erbesteratu zuen. Chu monarkaren etsipenagatik, bere burua Miluo ibaian ito zen. Jende arrunta uretara joan zen eta haren gorpua berreskuratzen saiatu ziren. Qu Yuan-en oroimenez, jendeak dragoi-ontzien lasterketak egiten ditu urtero bere heriotza egunean kondairaren arabera. Arroza uretara ere sakabanatu zuten arrainak elikatzeko, Qu Yuan-en gorputza jaten ez zezaten, hau da, jatorrietako bat.zongzi.

Zongzi (Txinako arroz dumpling tradizionala)

Dragon Boat Festival ospatzearen atal aipagarri bat zongzi egitea eta jatea da familiako kideekin eta lagunekin. Jendeak tradizionalki zongzi lezka-hostoetan, banbuan biltzen ditu, piramide forma bat osatuz. Hostoek ere usain eta zapore berezia ematen diete arroz itsaskorrari eta betegarriei. Betegarrien aukerak eskualdeen arabera aldatzen dira. Txinako iparraldeko eskualdeek nahiago dute zongzi gozoa edo postre-estiloa, babarrun pasta, jujube eta fruitu lehorrak betegarri gisa. Txinako hegoaldeko eskualdeek zongzi gaziak nahiago dituzte, txerri sabela marinatua, txistorra eta ahate arrautza gaziak barne betegarriekin.

Zongzi Udaberriko eta Udazkeneko Garaiaren aurretik agertu zen eta jatorriz arbasoak eta jainkoak gurtzeko erabiltzen zen; Jin dinastian, Zongzi Dragoi Boat Jaialdirako jai-janaria bihurtu zen. Jin dinastian, dumplings Dragon Boat Festival janari gisa izendatu ziren ofizialki. Une honetan, arroz glutinosoaz gain, zongziak egiteko lehengaiak Yizhiren medikuntza txinatarrarekin ere gehitzen dira. Egositako zongzi "yizhi zong" deitzen da.

Txinatarrek egun berezi honetan zongzi jateko arrazoiak adierazpen asko ditu. Folk bertsioa Quyuan-en oroimen ekitaldia egitea da. Izan ere, Zongzi arbasoentzako oparitzat hartu izan da Chunqiu garaia baino lehen ere. Jin dinastiatik, Zongzi ofizialki jaietako janaria bihurtu zen eta orain arte iraun zuen.

2022ko ekainaren 3tik 5era Dragoi itsasontziko egunak.HUAXIN CARBIDEk oporretan denoi opa ditzazue!