Dragon Boat Festival

-ADragon Boat Festival(Txinera sinplifikatua: 端午节;Txinako tradizionala: 端午節) Txinako opor tradizionala da, bosgarren hilabetearen bosgarren egunean gertatzen denaEgutegi txinatarra, maiatzaren amaieran edo ekainean dagozkionakEgutegi gregorianoa.

Oporretako ingeleseko izena daDragon Boat Festival, Txinako Herri Errepublikak oporren ingelesezko itzulpen ofizial gisa erabiltzen da. Ingelesezko iturri batzuetan ere aipatzen daBosgarren Jaialdi bikoitzaJatorrizko txinako izenean agertzen den data aipatzen duena.

Txinako izenak eskualdearen arabera

Duanwu(Txinatihar: 端午;golegingin:duānwǔ), jaialdia deitu ahalaTxinera, literalki "hastea / irekitzea" esan nahi du, hau da, lehenengo "zaldi eguna" (Zodiako txinatarra/Egutegi txinatarrasistema) hilabetean gertatzeko; Hala ere, literalki izatearen esanahia izan arrenǔ ǔ ǔ", Animalien zikloan dagoen zaldiaren [egunaren eguna", pertsonaia hau ere truka egin daǔ ǔ ǔ(Txinatihar: 五;golegingin:ǔ ǔ ǔ) "Bost" esan nahi du. OndorioenDuanwu, "Bosgarren hilabeteko bosgarren egunean" jaialdia.

Zinemaldiaren izen txinatarraren izena "端午節" da (Txinera sinplifikatua: 端午节;Txinako tradizionala: 端午節;golegingin:DuānwǔjiéIkaina;Wade-Giles:Tuan wu chieh)PortzelanaetaTaiwaneta "Tuen Ng jaialdia" Hong Kong, Macao, Malaysia eta Singapurrentzat.

Hainbat desberdinetan adierazten daTxinako dialektoak. -AnAdeila, hala dasendotuhainbesteHaren¹Ng⁵Jit³Hong Kong-en etaTung¹Ng⁵Jit³Macau-n. Hortik dator "Tuen Ng Festival" Hong Kong-enTun ng(JAIRIBENTUAK DO Barco-DragãoPortugaldarretan) Macaon.

Jatorri

Bosgarren ilargi hilabetea zorigaiztoko hilabetea da. Jendeak uste zuen hondamendi naturalak eta gaixotasunak ohikoak direla bosgarren hilabetean. Zorigaitza kentzeko, jendeak Calamus, Artemisia, lore granadak, ixora txinatarrak eta baratxuriak jarriko zituen bosgarren hilabeteko bosgarren egunean.^{[aipua behar da]}Kalamu forma ezpata eta baratxuriaren usain sendoa denez, izpiritu gaiztoak kendu ditzaketela uste da.

Dragoi itsasontzien jaialdiaren jatorriaren beste azalpen bat Qin dinastia baino lehen dator (K. a. 221-201). Ilargi egutegiaren bosgarren hilabetea hilabete txarra eta hileko bosgarren egunean izan zen egun txarra. Animalia veninousak bosgarren hilabeteko bosgarren egunetik hasita agertzen direla esan zuten, hala nola sugeak, zentipedak eta eskorpioiak; Jendeak ere ustez erraz gaixotu egiten dira egun honen ondoren. Hori dela eta, Dragon Boat Jaialdian, jendeak zorte txar hori ekiditen saiatzen da. Adibidez, jendeak hormako bost izaki pozoitsuen argazkiak itsatsi ditzake eta haietan orratzak itsatsi. Jendeak bost izakien paperezko ebakiak ere egin ditzake eta beren seme-alaben eskumuturren inguruan. Eremu horietatik garatutako zeremonia eta emanaldien inguruan.

Qu yuan

Txina Moderno-n ezagunena den istorioak jaialdiak poeta eta ministroaren heriotza ospatzen duQu yuan(K. a. 340-278)Antzinako Estatua-renChuzeharGerrako estatu aldiadeZhou dinastia. Kadete batChu errege etxea, Qu bulego altuetan zerbitzatzen da. Hala ere, enperadoreak gero eta egoera indartsuagoarekin bat egitea erabaki zueneanIzan qin, Qu aliantzaren aurka debekatuta zegoen eta nahiz eta traizioa salatu zuen. Bere erbestea dela eta, Qu Yuan-ek asko idatzi zuenolerkigintza. Hogeita zortzi urte geroago, Qin harrapatu zuenYing, Chu hiriburua. Etsipenean, Qu Yuan-ek bere buruaz beste egin zuen bere burua itotzenMiluo ibaia.

Berak miresten zuen tokiko jendea, itsasontzietan harrapatu zuela esan ohi da hura salbatzeko, edo gutxienez bere gorputza berreskuratzeko. Hau da jatorria izan delaDragoi itsasontzi lasterketak. Bere gorputza aurkitu ezin denean, bolak bota zituztenArroz itsaskorraibaira, arrainak jan ahal izateko, Qu Yuanen gorputzaren ordez. Hau da jatorria delazongzi.

Bigarren Mundu Gerran, Qu Yuan "Txinako lehen poeta abertzalea" bezala hasi zen. Quiren idealismo sozialaren eta kaltegarririk gabeko abertzaletasunaren ikuspegia kanonikoa bihurtu zen 1949ko Txinako Herri Errepublikaren azpianGaraipen komunista Txinako Gerra Zibilean.

Wu ziixu

Qu Yuan Jatorriaren teoriaren ospea modernoa izan arren, lehengo lurraldeanWu Erresuma, jaialdia oroiarazi zuenWu ziixu(K. a. 484 hil zen), WUko lehen ministroa.Xi shi, erregeak bidalitako emakume ederraGoujandeyue egoera, erregearekin asko maite zuenFuchaiwu. Wu Zixu, Goujianen lursail arriskutsua ikusita, ohartarazi zuen Fuchai, ohar honekin haserretu zena. Wu Zixu Fuchai-k bere buruaz beste egin behar izan zuen, bere gorputzarekin bosgarren hilabeteko bosgarren egunean ibaira bota zuen. Heriotzaren ondoren, esaterako, lekuetanSuzhou, Wu Zixu gogoratzen da Dragon Boat jaialdian.

Dragoi itsasontzian zehar egiten diren hiru jarduera hedatuenetako hiru jaten ari dira (eta prestatzen)zongzi, edatekorealgar ardoaeta lasterketetanDragoi itsasontziak.

Dragoi itsasontzi lasterketak

Dragon Boat Racingek antzinako zeremonial eta erritualisten tradizioen historia aberatsa du, duela 2500 urte baino gehiagoko Txinako erdialdeko erdialdean jatorria. Kondairak Qu Yuanen istorioarekin hasten da, Ger Warring State Gobernu batean, Chu-ko ministroa izan zen. Gobernu jeloskorren funtzionarioek eta erregeak erbesteratu zuten. Chu Monarch-en etsipenez, Miluo ibaian sartu zen. Jende arrunta uretara joan zen eta gorputza berreskuratzen saiatu zen. Qu Yuanen oroitzapenean, jendeak dragoi itsasontzien lasterketak egiten ditu heriotzaren egunean, kondairaren arabera. Arroza uretan sakabanatu zuten arrainak elikatzeko, qu yuanen gorputza jatea ekiditeko, hau da, jatorriazongzi.

Zongzi (Txinako Arroza Dumpling tradizionala)

Dragon Boat Festival ospatzeko zati aipagarria Zongzi familiako kideekin eta lagunekin jaten ari da. Jendeak Tradizioz Zongzi itzultzen du Reed-eko hostoetan, banbu, piramide forma osatuz. Hostoek ere usain eta zapore berezia ematen diete arroz itsaskorra eta betegarriak. Betetze aukerak aldatu egiten dira eskualdeen arabera. Txinan iparraldeko eskualdeek Zongzi gozoa edo postrea nahiago dute, babarrun pasta, jujube eta fruitu lehorrak betegarri gisa. Txinan hegoaldeko eskualdeek Zongzi gaziak nahiago dituzte, besteak beste, marinatutako txerri sabela, hestebeteak eta ahate gaziaren arrautzak barne.

Zongzi udaberriaren eta udazkeneko aldiaren aurretik agertu zen eta jatorriz arbasoak eta jainkoak gurtzeko erabiltzen zen; Jin dinastian, Zongzi Dragon Boat Festival jaialdirako jai janaria bihurtu zen. Jin dinastia, dumplings ofizialki izendatu ziren Dragon Boat Festival jaialdian. Une honetan, arroz glutinosoaz gain, Zongzi egiteko lehengaiak Yizhiren medikuntzarekin ere gehitzen dira. Zongzi egosia "Yizhi Zong" deitzen da.

Egun berezi honetan Txinatarrak jaten duen arrazoia adierazpen ugari ditu. Folk bertsioa Quyuanen oroimen-ekitaldia egitea da. Izan ere, Zongzi arbasoen betebeharra izan da Chunqiu aldia baino lehenago. Jin dinastiarengandik, Zongzi ofizialki jaialdiaren janaria bihurtu zen eta azken denbora arte.

Dragoi itsasontzien egunak 2022. urteko ekainaren 3tik 5era, guztiei opor zoragarriak izatea nahi dute!